Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

street (noun)

Толкование Перевод

1 street

noun

1) улица

2) (the Street) amer. slang деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит)

3) (attr.) уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков

the man in the street обыватель; заурядный человек

to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией

to be in the same street with smb. быть в одинаковом положении с кем-л.

not in the same street with несравненно ниже, слабее или хуже

it's not up my street collocation я в этом не разбираюсь

Syn:

alley, avenue, highway, lane, motorway, road

* * *

1 (0) уолл-стрит

2 (a) уличный

3 (n) улица

* * *

улица

* * *
[ strɪːt] n. улица, дорога
* * *

улица

уличный

* * *
1) улица 2) люди, живущие на какой-л. улице

Новый англо-русский словарь > street
2 street cred

street cred noun coll. причастность к молодежной культуре

Англо-русский словарь Мюллера > street cred
3 street-lamp

street-lamp noun уличный фонарь

Англо-русский словарь Мюллера > street-lamp
4 street-singer

street-singer noun уличный певец

Англо-русский словарь Мюллера > street-singer
5 street orderly

noun

метельщик улиц

* * *

(n) метельщик улиц; мусорщик

* * *
уборщик улиц, мусорщик
* * *
уборщик мусора, метельщик улиц

Новый англо-русский словарь > street orderly
6 street

1. n улица

the main street of the town — главная улица города

street cries — крики разносчиков

street dress — платье для улицы

street fighting — бой в населённом пункте; уличные бои

street parade — прохождение войск по улицам

street traffic — уличное движение

manners of the street — уличные нравы

in the street — на улице

to live in this street — жить на этой улице

at the corner of the street — на углу улицы

the top of the street — верхний конец улицы

to run across the street — перебежать улицу

one-way street — улица одностороннего движения

to bawl across the street — кричать через улицу

2. n проезжая часть улицы, мостовая

g street — улица

m street — улица

o street — улица

s street — улица

on the street — на улице

3. n проход между двумя рядами

4. n Флит-стрит; мир журналистики

Fleet Street — Флит-стрит

fleet street — Флит-стрит

Lombard Street — финансовый мир Великобритании

5. n амер. Уолл-стрит; финансовые круги

to walk the streets — заниматься проституцией

to be streets ahead — намного опережать

to be streets better — быть намного лучше

he is cleverer than you by long streets — он несравненно умнее вас

it would be right up your street — это прямо по вашей части

Wall Street — Уолл-стрит

Wall Street nabobs — магнаты Уолл-стрита

Wall Street barons — заправилы Уолл-стрита

the big boys on Wall Street — воротилы Уолл-Стрита

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

Синонимический ряд:

road (noun) alley; artery; avenue; boulevard; concourse; drive; expressway; footpath; freeway; highway; lane; path; road; roadway; route; thoroughfare; track; way

English-Russian base dictionary > street
7 noun

n имя существительное (1). Имена собственные для обозначения всех членов семьи употребляются в форме множественного числа и с определенным артиклем:
The Browns are coming to tea tonight — Сегодня на чай приедут Брауны.
(2). Имена собирательные, такие, как audience, committee, family, poultry, union и др. могут употребляться с глаголом и в единственном, и во множественном числе, в зависимости от того, понимаются ли они как единое целое или подразумеваются отдельные члены таких группировок. (3). Ряд существительных предпочтительнее употреблять в сочетании с последующим инфинитивом в качестве их определения и указания цели. В такой конструкции наиболее часто используются существительные и субстантивированные прилагательные:
ability — способность,

inability — неспособность,

attempt — попытка,

chance — возможность, шанс,

desire — желание,

decision — решение, решимость,

failure — неудача,

intention — намерение,

opportunity — удобный случай,

work — работа,

the last — последний,

the first — первый.
(4). Некоторые лексические группы и лексические единицы употребляются без артикля:
а) названия трапез — to have breakfast (lunch, dinner, tea);

б) названия улиц, площадей — Oxford Street, Red Square;

в) названия одиночных горных пиков, одиночных озер — Elbrus, Baikal;

г) названия наук: history, biology, physics.
(5). Ряд существительных обычно объединяются с предлогом of. К ним относятся существительные idea, habit, hope. (6). Ряд существительных в именной конструкции требует одного фиксированного предлога управления:
а) предлога to — access, answer, alternative, approach, damage, devotion, exception, introduction, preface, reference, reply, resistance, return, solution, threat, wetness;

б) предлога for — admiration, credit, cure, demand, desire, dislike, disregard, disrespect, hunger, love, need, regard, remedy, respect, responsibility, room, sympathy, taste, thirst;

в) предлога on/upon — attack, comment, concentration, dependence, effect, insistence, restriction, tax;

г) предлога with — sympathy, connection, contrast, correspondence, link, quarrel, relations, relationship.

English-Russian word troubles > noun
8 noun

[naun]
n

имя существительное

USAGE:

(1.) Имена собственные для обозначения всех членов семьи употребляются в форме множественного числа и с определенным артиклем: the Browns are coming to tea tonight сегодня на чай приедут Брауны. (2.) Некоторые лексические группы и лексические единицы употребляются без артикля: (а.) названия трапез - to have breakfast (lunch, dinner, tea); (б) названия улиц, площадей - Oxford Street, Red Square; (в) названия одиночных горных пиков, одиночных озер - Elbrus, Baikal; (г) названия наук - history, biology, physics. (3.) Имена собирательные, такие, как audience, committee, family, poultry, union и др. могут употребляться с глаголом и в единственном, и во множественном числе, в зависимости от того, понимаются ли они как единое целое или подразумеваются отдельные члены таких группировок. (4.) Если существительное требует определения цели (для чего?) то оно, как правило, употребляется в конструкции с инфинитивом: ability to understand способность понимать; chance to be promoted продвинуться по службе, и т. д. Инфинитив также употребляется в качестве описательного определения (какой?, который?) к существительному: work to do работа, которую надо сделать; the last to understand последний, кто понял; the first to come первый, кто пришел. В качестве постпозитивного определения может выступать герундий, который соединяется с определяемым существительным в большинстве случаев при помощи предлога of: the idea of building a skyscraper идея построить небоскреб/строительства небоскреба; habit of jogging in the morning привычка бегать по утрам; hope of his coming back надежда на то, что он вернется/на его возвращение. (5.) Ряд существительных в именной конструкции требуют одного фиксированного предлога управления: (а.) предлога to - access, answer, alternative, approach, damage, devotion, exception, introduction, preface, reference, reply, resistance, return, solution, threat, witness; (б) предлога for - admiration, credit, cure, demand, desire, dislike, disregard, disrespect, hunger, love, need, regard, remedy, respect, responsibility, room, sympathy, taste, thirst; (в) предлога on/upon - attack, comment, concentration, dependence, effect, insistence, restriction; (г) предлога with - sympathy, connection, contrast, correspondence, link, quarrel, relations, relationship; (д) предлога at - attempt

English-Russian combinatory dictionary > noun
9 side street

1. боковая улица

the top of the street — верхний конец улицы

to run across the street — перебежать улицу

street parade — прохождение войск по улицам

one-way street — улица одностороннего движения

to live in this street — жить на этой улице

2. улочка, переулок

off street — переулок

3. объезд

Синонимический ряд:

back street (noun) access road; alley; back street; byway; court; lane; passageway; path; street

English-Russian base dictionary > side street
10 Grub-street

Grub-street noun; coll. 1) журнальные компиляторы, писаки (от названия ули-цы в Лондоне, где в XVII-XVIII вв. жили бедные литераторы) 2) дешевые компиля-ции (тж. Grub-street writings)

Англо-русский словарь Мюллера > Grub-street
11 St. Street

St. Street noun улица

Англо-русский словарь Мюллера > St. Street
12 Downing Street

noun

1) Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьера)

2) fig. английское правительство

* * *
[Down·ing Street || 'daʊnɪŋ] английское правительство, Даунинг стрит
* * *
1) Даунинг-стрит 2) перен. а) английское правительство б) Министерство иностранных дел Великобритании в) английский премьер-министр

Новый англо-русский словарь > Downing Street
13 Fleet Street

noun

улица в Лондоне, где расположены основные издательства; центр английской газетной индустрии; fig. английская пресса

* * *
Флит стрит, английская пресса
* * *
улица в Лондоне, где расположены основные издательства; центр английской газетной индустрии; перен. английская пресса

Новый англо-русский словарь > Fleet Street
14 Harley Street

noun

улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей; fig. врачи, медицинская профессия

* * *
улица в Лондоне на которой расположены врачебные клиники; врачи, медицинский мир
* * *
улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей; перен. врачи, медицинская профессия

Новый англо-русский словарь > Harley Street
15 easy street

разг. зажиточность, богатство, безбедное существование

to live in easy street — жить припеваючи;

Синонимический ряд:

prosperousness (noun) abundance; affluence; boom; ease; opulence; prosperity; prosperousness; thriving; well-being

English-Russian base dictionary > easy street
16 a street gang

Разговорное выражение: шпана (обобщённо о хулиганах young lawbreakers (in Russian a collective noun))

Универсальный англо-русский словарь > a street gang
17 alley

1. n аллея; дорожка

shady alley — тенистая аллея

overgrown alley — заросшая аллея

2. n узкая улица, переулок; проулок

filthy alley — грязный переулок

Tin Pan Alley — «Переулок жестяных кастрюль»

3. n кегельбан

bowling alley — кегельбан

ninepins alley — кегельбан

4. n спорт. коридор

holding alley — коридор

firing alley — топочный коридор

shaft alley recess — рецесс коридора гребного вала

5. n спорт. проход между противниками

alley way — проход

smoke-house alley — проход перед фронтом камер копчения

6. n спорт. проход между рядами

7. n спорт. полигр. пропуск нескольких строк

the designing of clothes is right up his alley — моделирование одежды — это как раз его дело

Синонимический ряд:

1. back street (noun) access road; back street; byway; court; passageway; side street; street

2. path (noun) lane; line; path; rail; route; track; trail

English-Russian base dictionary > alley
18 avenue

1. n авеню, дорога или аллея, обсаженная деревьями; двойной ряд деревьев

avenue of limes — липовая аллея

Seventh Avenue — Седьмая авеню

the twilight of an avenue — сумрак аллеи

2. n авеню, проспект, широкая улица

3. n путь, средство

avenue to success — путь к успеху

avenue of retreat — путь отхода

4. n проход

avenue to India — путь в Индию

Синонимический ряд:

1. approach (noun) approach; gateway; means

2. passage (noun) channel; course; passage; passageway; path; route; track

3. street (noun) artery; boulevard; drive; freeway; highway; parkway; promenade; road; roadway; street; strip; thoroughfare; way

English-Russian base dictionary > avenue
19 access road

подъездная дорога

traffic burdened road — дорога с большой грузонапряженностью

the tree fell athwart the road — дерево упало поперёк дороги

the road continues for miles — дорога тянется на многие мили

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

Синонимический ряд:

back street (noun) alley; back street; byway; court; lane; passageway; path; side street; street

English-Russian base dictionary > access road
20 byway

1. n уединённая, тихая дорога; просёлочная дорога

deserted byways — пустынные тропинки

2. n боковая дорога

3. n малоизученная, неглавная область

Синонимический ряд:

back street (noun) access road; alley; back street; court; lane; passageway; path; side street; street

English-Russian base dictionary > byway

Страницы

См. также в других словарях:

street — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ bustling, busy, congested, crowded ▪ pedestrian … Collocations dictionary
street — ► NOUN 1) a public road in a city, town, or village. 2) (before another noun ) relating to the subculture of fashionable urban youth: street style. 3) (before another noun ) homeless: street children. ● not in the same street Cf. ↑not in the same … English terms dictionary
street girl — noun a prostitute who attracts customers by walking the streets • Syn: ↑streetwalker, ↑hooker, ↑hustler, ↑floozy, ↑floozie, ↑slattern • Derivationally related forms: ↑slatternly ( … Useful english dictionary
street — /strit / (say street) noun 1. a public way or road, paved or unpaved, in a town or city, sometimes including a pavement or pavements, and having houses, shops, or the like, on one side or both sides. 2. such a way or road together with the… …
Street — /strit/ (say street) noun George Edmund, 1824–81, English architect …
Street family — /strit/ (say street) noun an Australian family, prominent in the public sphere in NSW. 1. John, 1781–1853, pastoralist, born in England. 2. his grandson, Sir Philip Whistler, 1863–1938, administrator and judge; chief justice of NSW 1925–33 and… …
street cred — noun credibility among young fashionable urban individuals • Syn: ↑street credibility, ↑cred • Hypernyms: ↑credibility, ↑credibleness, ↑believability * * * street cred UK US noun … Useful english dictionary
street smarts — noun a shrewd ability to survive in a dangerous urban environment • Hypernyms: ↑shrewdness, ↑astuteness, ↑perspicacity, ↑perspicaciousness * * * ¦smä(r)ts, mȧt noun plural Etymology: smart ( … Useful english dictionary
street — [ strit ] noun count *** a road in a town or city with houses or other buildings along it: State Street/Fourth Street Mamaroneck Avenue is the town s main street. down/along/across/into etc. the street: I just saw Bill walking down the street.… … Usage of the words and phrases in modern English
street name — noun 1. an alternative name that a person chooses or is given (especially in inner city neighborhoods) her street name is Bonbon • Hypernyms: ↑appellation, ↑denomination, ↑designation, ↑appellative 2. slang for something (especially for an… … Useful english dictionary
street theater — noun dramatization of a social issue; enacted outside in a park or on the street • Syn: ↑guerrilla theater • Hypernyms: ↑dramatization, ↑dramatisation * * * noun : drama or mime often dealing with controversial social and political issues usually … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

street (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

street (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: